1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy

2
00:00:49,520 --> 00:00:51,620
-Muchas gracias.
-Olvídalo sargento.

3
00:00:51,620 --> 00:00:53,620
Y cómo.

4
00:01:05,060 --> 00:01:06,660
Cualquier correo, sargento.

5
00:01:12,300 --> 00:01:13,680
Pequeño john.

6
00:01:15,520 --> 00:01:17,010
Llegué justo a tiempo.

7
00:01:18,100 --> 00:01:20,520
-Ey. ¿Dónde está Cantrell?
-¿OMS?

8
00:01:20,780 --> 00:01:22,580
Sabes. Cantrell de la 
1er escuadrón. ¿Lo ves?

9
00:01:22,580 --> 00:01:24,580
No, no lo he visto.

10
00:01:49,960 --> 00:01:52,550
Oye, eh, eh. Tengo algo
 desde casa allí, ¿verdad?

11
00:01:53,000 --> 00:01:54,550
Sí.
 Pastel.

12
00:01:55,520 --> 00:01:56,960
Oh ho.

13
00:01:56,980 --> 00:01:59,600
Mi mamá ganó la feria del condado
 Cinta Azul 5 años consecutivos.

14
00:01:59,600 --> 00:02:01,600
-Oye oye, eso es 
realmente algo.
-Excelente.

15
00:02:05,000 --> 00:02:07,060
-Bueno, ábrelo.
-Es para mi cumpleaños.

16
00:02:07,060 --> 00:02:08,780
Bueno, feliz cumpleaños amigo.

17
00:02:08,780 --> 00:02:12,570
Pero no será hasta mañana. 
Ver. Ver aquí mismo. 
No abrir hasta el día 21.

18
00:02:12,570 --> 00:02:14,900
Esa es la de mi mamá 
propia letra.

19
00:02:15,400 --> 00:02:16,900
Ahora no es tan conmovedor.

20
00:02:16,900 --> 00:02:18,480
Está bien. Ensillar.

21
00:02:19,700 --> 00:02:21,660
Cantrell, llegas tarde.

22
00:02:21,660 --> 00:02:22,950
¿Para qué?

23
00:02:22,950 --> 00:02:24,990
Por cruzar el río 
en territorio alemán.

24
00:02:25,880 --> 00:02:27,140
¡A mí!

25
00:02:28,260 --> 00:02:30,330
Ja ja. Está bien sargento. 
Puedo tomar una costilla.

26
00:02:31,480 --> 00:02:33,080
Sin costilla.

27
00:03:03,620 --> 00:03:06,380
Oye, mira sargento.
 Por si acaso lo olvidaste.

28
00:03:06,380 --> 00:03:08,380
Estoy en rotación, ¿recuerdas?

29
00:03:08,580 --> 00:03:10,440
Aún no has rotado.

30
00:03:10,440 --> 00:03:12,440
Preguntaste por mí, ¿no?

31
00:03:12,840 --> 00:03:16,060
Quieren unirse al enemigo 
 Líneas telefónicas y hablas alemán.

32
00:03:16,500 --> 00:03:20,660
Pero ya sabes lo que dicen sargento. 
Siempre queda ese último
 patrullar demasiados.

33
00:03:20,660 --> 00:03:26,020
Mira, no me voy a escapar. no lo entiendas 
Esas ideas sobre mí. nunca corrí
 en cualquier cosa en mi vida y 
Ya lo sabes, Saunders.

34
00:03:27,010 --> 00:03:31,040
Escuchar. Esos papeles de rotación podrían ser, 
podrían estar bajando de 
Batallón ahora mismo.

35
00:03:31,040 --> 00:03:33,440
Cantrell, no soñé
 Sube este detalle.

36
00:03:33,520 --> 00:03:35,060
No, pero tú me elegiste.

37
00:03:35,060 --> 00:03:38,340
Porque eres el unico que habla
Alemán. Ahora tenemos un trabajo. 
Vayamos a ello.

38
00:04:43,460 --> 00:04:48,440
Emitido el 29 de diciembre de 1964

39
00:05:33,100 --> 00:05:34,340
Vamos. 
Dame eso.

40
00:05:34,340 --> 00:05:35,920
Vamos Littlejohn. 
¿Qué es un día más?

41
00:05:35,920 --> 00:05:37,280
mi mamá dijo que no 
hasta mi cumpleaños.

42
00:05:37,280 --> 00:05:39,280
-Oh, crece, ¿quieres?
-Callarse la boca. Ustedes dos.

43
00:05:39,290 --> 00:05:40,720
Hay alemanes por allí.

44
00:05:40,720 --> 00:05:42,720
Ahora guarda eso, 
o tirarlo a la basura.

45
00:05:42,900 --> 00:05:44,520
Guárdalo.

46
00:05:44,720 --> 00:05:47,570
¿Cuál es el problema Sargento?
Vamos.

47
00:05:47,720 --> 00:05:51,220
Vámonos de aquí. Pongámonos en marcha. 
No verás nada allí.

48
00:05:51,220 --> 00:05:53,220
Tómatelo con calma, Cantrell.

49
00:05:53,800 --> 00:05:55,610
No puedo disparar. 
Tómalo con calma.

50
00:05:55,620 --> 00:05:57,580
lo que tienes
 ¿En mi contra de todos modos?

51
00:05:57,580 --> 00:05:59,060
Nada.

52
00:05:59,060 --> 00:06:01,460
Se supone que es una empresa alemana. 
en ese pueblo de delante.

53
00:06:01,460 --> 00:06:04,060
Lo nuestro es descubrir qué están haciendo. 
Hablas alemán y ellos también.

54
00:06:04,780 --> 00:06:05,820
Vamos.

55
00:07:23,640 --> 00:07:24,980
¿Cómo son las uvas Kirby?

56
00:07:24,980 --> 00:07:26,980
Ja, extraño las burbujas.
 Ja, ja, ja.

57
00:08:26,580 --> 00:08:29,740
Ahí está el camino que corta a la derecha 
por el pueblo donde
 Empresa alemana anidada.

58
00:08:29,960 --> 00:08:33,820
Así que daremos vueltas detrás 
echa un vistazo al pueblo.

59
00:09:06,400 --> 00:09:08,640
Aquí está tu rotación 
papeles, Cantrall.

60
00:09:09,280 --> 00:09:10,700
Olvídalo.

61
00:09:12,080 --> 00:09:15,420
Somos presa fácil en este terreno.
Tendremos que encontrar alguna cobertura, 
y luego lo tocaremos.

62
00:09:15,770 --> 00:09:17,710
Vamos.

63
00:09:26,420 --> 00:09:28,020
Tiene razón, Cantrell.

64
00:09:28,920 --> 00:09:32,020
Llevándonos aún más profundo
 en territorio alemán.

65
00:09:51,140 --> 00:09:53,270
Te digo. 
Está muerto o cortado.

66
00:09:53,280 --> 00:09:54,460
Sigue intentándolo.

67
00:09:54,460 --> 00:09:57,360
Ah, tiene razón, sargento. De lo contrario habría 
Habrá algo de tráfico a esta hora.

68
00:09:57,520 --> 00:09:59,020
Nadie te preguntó Kirby.

69
00:09:59,500 --> 00:10:00,960
Bueno.

70
00:10:20,980 --> 00:10:22,420
Anda, envuélvelo.

71
00:10:33,740 --> 00:10:36,220
Hay otro camino que
 atraviesa ese huerto.

72
00:10:36,220 --> 00:10:37,740
Lo intentaremos.

73
00:10:37,740 --> 00:10:40,200
Lo sabía. Aún más profundo 
en territorio alemán.

74
00:10:41,200 --> 00:10:42,500
Sargento.

75
00:10:42,500 --> 00:10:44,500
Patrulla alemana.

76
00:10:44,500 --> 00:10:45,910
¿Cuántos?

77
00:10:50,960 --> 00:10:52,660
Cuatro que puedo ver.

78
00:10:58,300 --> 00:11:00,660
Vamos. vamos a levantarnos
 allí y espéralos.

79
00:12:31,500 --> 00:12:32,720
Camine por el camino.

80
00:12:32,720 --> 00:12:34,720
Muévete rápido y mantente agachado 
hasta llegar al huerto.

81
00:12:34,720 --> 00:12:36,720
Ponerse en marcha.

82
00:12:59,300 --> 00:13:01,500
Está bien. Sigue viajando. 
E igual de silencioso. Vamos.

83
00:13:01,500 --> 00:13:03,500
Los tienes detrás de nosotros. 
¿Eso te satisface?

84
00:13:13,700 --> 00:13:52,300
pitido

85
00:13:13,700 --> 00:13:17,220
(pitido fuerte y molesto y continuo)

86
00:13:52,800 --> 00:13:55,000
Ahora estamos en ello. esos 
Los alemanes de allá no son sordos.

87
00:13:55,150 --> 00:13:56,380
-Serán...
-Cállate.

88
00:13:56,380 --> 00:13:57,720
Kirby, compruébalo.

89
00:13:57,720 --> 00:13:59,720
Pequeño john. Allá arriba.

90
00:13:59,880 --> 00:14:01,380
No. Déjalo ir. 
Déjalo ir.

91
00:14:01,380 --> 00:14:02,860
¡Seguro!

92
00:14:02,860 --> 00:14:05,820
¿Por qué no? 
La grasa está en el fuego ahora.

93
00:14:06,180 --> 00:14:08,570
¡Tú! 
Había que seguir adelante.

94
00:14:15,260 --> 00:14:17,060
Caje. Pregúntale qué
 sucedió aquí.

95
00:14:17,060 --> 00:14:18,580
¿Qué pasó?

96
00:14:18,580 --> 00:14:21,600
Saqué alemán. 
Mato a todos los que puedo.

97
00:14:21,800 --> 00:14:24,960
Digamos que acaba de dispararle al alemán. 
Mata a tantos como puede.

98
00:14:25,100 --> 00:14:26,960
¿Cómo es que no lo hicimos? 
¿Escucharlo disparar?

99
00:14:27,160 --> 00:14:29,320
Señor, no hubo 
escuchó un estallido.

100
00:14:29,320 --> 00:14:31,500
Le acabo de disparar.

101
00:14:31,500 --> 00:14:32,860
<color de fuente="

102
00:14:32,870 --> 00:14:35,020
Me estoy volviendo viejo y lento.

103
00:14:35,020 --> 00:14:36,910
no pude
mover la bicicleta.

104
00:14:36,920 --> 00:14:39,440
tengo la oportunidad para ello
michel called la route.

105
00:14:39,460 --> 00:14:42,740
Disparo a todos los alemanes
Veo. Mato tanto como puedo.

106
00:14:43,780 --> 00:14:46,220
Dice que acaba de dispararle
Alemán desde lo alto de la colina.

107
00:14:46,640 --> 00:14:49,240
Le toma mucho tiempo
baja. Está envejeciendo.

108
00:14:49,380 --> 00:14:52,160
Y cuando llegó aquí él
 Intentó alejar la motocicleta.

109
00:14:52,160 --> 00:14:53,640
Y sonó la bocina.

110
00:14:53,640 --> 00:14:56,100
Caje, pregúntale cuántos krauts son.
 en el pueblo y lo que están haciendo.

111
00:14:56,260 --> 00:14:57,840
Combien d'Allemands 
sont dans le pueblo.

112
00:14:58,200 --> 00:15:01,520
(francés)

113
00:15:02,020 --> 00:15:03,220
Dice que se separaron anoche.

114
00:15:03,250 --> 00:15:05,300
Hurra, vámonos a casa.

115
00:15:05,740 --> 00:15:06,880
¿Hacia dónde se dirigieron?

116
00:15:06,900 --> 00:15:08,740
En esa misma dirección 
se dirigeaient-ils vers.

117
00:15:09,140 --> 00:15:12,720
(Francés)

118
00:15:12,720 --> 00:15:14,080
Fueron hacia el río.

119
00:15:14,080 --> 00:15:15,710
Oh genial.
 Eso cierra la puerta.

120
00:15:15,740 --> 00:15:23,260
(francés)

121
00:15:24,020 --> 00:15:26,660
Hubo mucho trabajo pesado 
camiones. Se movieron toda la noche.

122
00:15:26,660 --> 00:15:28,200
Repasaron su
 campos y todo eso.

123
00:15:28,200 --> 00:15:29,680
Nada Sargento. 
No viene nadie.

124
00:15:29,680 --> 00:15:30,920
¿Qué tipo de camiones?

125
00:15:30,920 --> 00:15:32,340
Quel tipo de camions étaient.

126
00:15:32,340 --> 00:15:36,060
oh, los grandes camiones

127
00:15:36,420 --> 00:15:39,080
Eran pesados, pesados
 camiones. Sin suministros.

128
00:15:39,080 --> 00:15:41,920
Eso significa que estamos aún más profundamente en
 territorio alemán de lo que pensabas.

129
00:15:41,920 --> 00:15:43,200
Así es.

130
00:15:44,630 --> 00:15:49,340
Sargento. El único signo de los alemanes es
 Su cable telefónico tendido a lo largo 
el otro lado del camino.

131
00:15:51,000 --> 00:15:53,220
Caje. gracias 
y déjalo ir.

132
00:15:53,220 --> 00:15:54,960
Mais aller grand-pere, 
merci eh.

133
00:15:54,960 --> 00:15:56,350
(francés)

134
00:15:56,910 --> 00:15:59,340
-Buena salud.
-Buena oportunidad es 
atravesando el agua.

135
00:16:01,860 --> 00:16:03,640
Bueno, Cantrell. 
Tú quédate aquí.

136
00:16:03,640 --> 00:16:06,060
Mantén tu oreja pegada a ese cable. 
Littlejohn, muéstrale dónde está.

137
00:16:06,260 --> 00:16:10,140
Estás loco. escuchaste eso 
granjero. no hay alemanes
en el pueblo.

138
00:16:10,140 --> 00:16:12,400
Puede que hayan dejado algún detalle.  
Ahora ponte en marcha.

139
00:16:13,420 --> 00:16:15,840
¿Qué se necesita?
 para satisfacerte.

140
00:16:15,840 --> 00:16:17,420
Desalojar.

141
00:16:22,740 --> 00:16:25,120
Littlejohn, cúbrelo.

142
00:17:02,700 --> 00:17:04,580
No te desanimes.

143
00:17:04,720 --> 00:17:06,160
Quizás escuchemos algo pronto.

144
00:17:06,160 --> 00:17:08,420
Sí, como una persona para
 Llamada personal desde Berlín.

145
00:17:10,580 --> 00:17:13,400
De todos modos, seguro que me gustaría
 estar en tus zapatos.

146
00:17:14,400 --> 00:17:17,300
Pero, quiero decir que vas
 casa en rotación, y todo eso.

147
00:17:17,490 --> 00:17:19,310
Y todo eso.

148
00:17:19,780 --> 00:17:21,640
Si salgo de aquí primero.

149
00:17:47,420 --> 00:17:49,140
Traiga al teniente Hanley.

150
00:17:52,980 --> 00:17:56,080
Jaque mate al rey dos.
 Aquí White Rook, cambio.

151
00:17:57,300 --> 00:17:59,840
Jaque mate al rey dos. 
Aquí White Rook, cambio.

152
00:18:09,860 --> 00:18:13,000
Jaque mate al rey dos. 
Aquí White Rook, cambio.

153
00:18:14,140 --> 00:18:15,440
¿Qué pasa?

154
00:18:16,200 --> 00:18:18,260
Nuevo depósito de ingenieros alemanes.

155
00:18:19,440 --> 00:18:20,960
¿Cargado?

156
00:18:20,960 --> 00:18:24,020
Sí. Parece que realmente 
queremos mantener este sector.

157
00:18:24,280 --> 00:18:27,420
Hola sargento. lo llamamos 
y nunca llegamos a casa correctamente.

158
00:18:27,760 --> 00:18:28,840
Sí.

159
00:18:28,840 --> 00:18:30,500
Cantrell será
 feliz de escuchar eso.

160
00:18:30,500 --> 00:18:33,140
Jaque mate al rey dos. 
Aquí White Rook, cambio.

161
00:18:34,580 --> 00:18:35,920
Eh.

162
00:18:36,740 --> 00:18:38,000
¿Qué es tan gracioso?

163
00:18:38,050 --> 00:18:39,000
Mi tío Harry.

164
00:18:39,000 --> 00:18:42,460
Seleccionó sus vides para 
hacer champagne y vino
 solo me recordó...

165
00:18:42,460 --> 00:18:44,200
él y su sidra de manzana.

166
00:18:44,200 --> 00:18:46,200
Solía ​​hacerlo así 
fuerte que dijo mi ma...

167
00:18:46,980 --> 00:18:48,420
¡Mi pastel!

168
00:18:48,420 --> 00:18:49,640
donde crees
 ¿vas a ir?

169
00:18:49,640 --> 00:18:51,460
Para conseguir mi pastel. me fui 
Devuélvelo debajo del puente.

170
00:18:51,460 --> 00:18:53,460
-¿Estás loco?
-Mi mamá lo hizo especial.

171
00:18:53,460 --> 00:18:54,540
Lo envió todo el camino 
desde casa.

172
00:18:54,540 --> 00:18:56,300
Sunders dijo que eres 
Se supone que debe quedarse aquí.

173
00:18:56,300 --> 00:18:58,600
Bueno, no te preocupes. yo estaré
antes de que llegue aquí.

174
00:18:59,380 --> 00:19:00,770
Oye, vuelve ahora.

175
00:19:00,820 --> 00:19:02,260
Oye, se supone que 
para cubrirme.

176
00:19:02,260 --> 00:19:03,660
Oye, pero...

177
00:19:08,980 --> 00:19:11,460
Será mejor que lleguemos a un terreno más alto.
 No podemos conseguir nada aquí.

178
00:19:44,510 --> 00:19:47,040
Envuélvelo, Cantrell. 
Nos vamos.

179
00:19:49,800 --> 00:19:51,920
Caje. Intenta y haz
 algún contacto aquí.

180
00:19:59,660 --> 00:20:02,120
Jaque mate al rey dos. 
Aquí White Rook, cambio.

181
00:20:02,400 --> 00:20:04,390
Jaque mate al rey dos. 
Aquí White Rook, cambio.

182
00:20:05,340 --> 00:20:06,640
Nada.

183
00:20:06,640 --> 00:20:08,640
Entonces olvídalo. 
Conseguimos lo que vinimos a buscar.

184
00:20:08,640 --> 00:20:09,960
Nos dirigimos a casa.

185
00:20:10,020 --> 00:20:12,060
Parece que no lo hiciste 
Me necesitas después de todo.

186
00:20:13,380 --> 00:20:15,880
Jaque mate al rey dos. 
Aquí White Rook, cambio.

187
00:20:16,060 --> 00:20:17,420
¿Dónde está Littlejohn?

188
00:20:17,420 --> 00:20:20,240
Regresó al puente. 
Se olvidó de su pastel de cumpleaños.

189
00:20:46,320 --> 00:20:48,100
(los alemanes disparan contra Littlejohn)

190
00:20:48,320 --> 00:20:50,770
-Ese es Littlejohn.
-Vamos.

191
00:23:19,840 --> 00:23:21,370
Lo siento sargento.

192
00:23:21,510 --> 00:23:22,940
Callarse la boca.

193
00:23:24,400 --> 00:23:26,740
-¿Dónde está Cantrell?
-Aquí.

194
00:23:27,580 --> 00:23:29,700
¿Recibiste tu
 pastel de cumpleaños, piernas largas?

195
00:23:31,500 --> 00:23:33,220
Mantente alejado de mí.

196
00:23:34,040 --> 00:23:37,020
Bueno sargento. 
¿Ahora estás satisfecho?

197
00:23:48,690 --> 00:23:51,960
-Esto va a doler un poco.
-Así que adelante ohh, umph.

198
00:23:56,580 --> 00:23:57,960
Sargento.

199
00:23:57,960 --> 00:24:00,240
El puede tener mi sulfa 
si lo necesita.

200
00:24:00,820 --> 00:24:03,790
Amor de María.
 Hombre, piérdete.

201
00:24:07,220 --> 00:24:08,800
Pequeño john. 
Vea si la arena está lista.

202
00:24:23,650 --> 00:24:25,190
¿Está lista la camada, Kirby?

203
00:24:25,450 --> 00:24:27,140
Próximamente.

204
00:24:27,500 --> 00:24:29,580
¿Puedo hacer algo para ayudar?

205
00:24:30,200 --> 00:24:31,580
No, nada.

206
00:24:43,380 --> 00:24:44,940
Está bien. Tómalo 
lo más fácil que puedas.

207
00:24:44,970 --> 00:24:47,420
-Aquí vamos. 
-Aah, eh, eh.

208
00:24:52,020 --> 00:24:53,520
Yo llevaré este extremo.

209
00:24:54,060 --> 00:24:56,500
-Bueno.
-Bueno.

210
00:25:25,360 --> 00:25:26,340
Sargento.

211
00:25:26,340 --> 00:25:28,140
Tal vez deberíamos
 tómate un descanso extra, eh.

212
00:25:28,160 --> 00:25:29,080
No podemos.

213
00:25:29,080 --> 00:25:30,420
Está sangrando mucho.

214
00:25:30,920 --> 00:25:33,780
Por eso tenemos que conseguir 
regresar tan pronto como podamos.

215
00:25:51,980 --> 00:25:53,920
Está bien. 
Hacer una pausa.

216
00:26:01,680 --> 00:26:03,700
¿Cómo te sientes?

217
00:26:04,040 --> 00:26:06,400
Oh, hombre.

218
00:26:19,460 --> 00:26:21,960
Ahora, una preparación para 
quedando atrás.

219
00:26:21,960 --> 00:26:23,220
Sé lo que viene.

220
00:26:23,250 --> 00:26:24,860
quieres fumar 
¿O no?

221
00:26:25,600 --> 00:26:26,850
Ah.

222
00:26:26,860 --> 00:26:29,060
Ha estado aquí demasiado tiempo, sargento.

223
00:26:30,250 --> 00:26:32,340
casi puedo escuchar
 estás pensando.

224
00:26:32,820 --> 00:26:34,970
¿Cuánto tiempo podemos mantener
 al llevarlo.

225
00:26:35,020 --> 00:26:36,260
Bien.

226
00:26:36,260 --> 00:26:38,260
Guarda tu aliento.

227
00:26:39,040 --> 00:26:40,940
¿Bien o mal?

228
00:26:41,480 --> 00:26:45,040
Mira Cantrell. A veces cuando
 un tipo es herido, comienza
 para imaginar cosas.

229
00:26:45,420 --> 00:26:47,740
Cuando un tipo resulta herido...

230
00:26:48,060 --> 00:26:50,180
se convierte en una carga.

231
00:26:50,620 --> 00:26:52,760
Es prescindible.

232
00:26:52,760 --> 00:26:54,880
Te lo dije antes. 
Nos iremos todos juntos a casa.

233
00:26:55,520 --> 00:26:57,520
Sí, claro.

234
00:27:00,420 --> 00:27:02,280
Está bien. 
Recógelo.

235
00:27:02,580 --> 00:27:04,360
Vámonos de aquí.

236
00:27:12,220 --> 00:27:13,860
Bueno.

237
00:28:35,810 --> 00:28:38,500
Jaque mate al rey dos. 
Aquí White Rook, cambio.

238
00:28:41,220 --> 00:28:44,020
Jaque mate al rey dos. 
Aquí White Rook, cambio.

239
00:28:45,840 --> 00:28:48,760
Jaque mate al rey dos. 
Aquí White Rook, cambio.

240
00:28:50,820 --> 00:28:53,500
Jaque mate al rey dos. 
Aquí White Rook, cambio.

241
00:28:53,840 --> 00:28:55,880
Entra White Rook, cambio.

242
00:28:55,880 --> 00:28:57,440
Sargento.

243
00:28:58,200 --> 00:29:00,020
Contacto.

244
00:29:08,280 --> 00:29:11,220
Almacenamiento enemigo 
material de fortificación, Más.

245
00:29:11,220 --> 00:29:13,220
cual es la ubicacion
 Del gran agujero, cambio.

246
00:29:16,140 --> 00:29:18,740
Coordenadas 358921

247
00:29:18,740 --> 00:29:23,020
Y un civil francés informa que el 
unidad enemiga en el pueblo de delante está 
avanzando hacia la línea del río, cambio.

248
00:29:23,020 --> 00:29:25,020
¿Cuál es tu posición ahora? Cambio.

249
00:29:26,060 --> 00:29:28,860
Punto de control 8 a lo largo
 Rob Rojo, cambio.

250
00:29:28,860 --> 00:29:30,640
Estamos comenzando otra misión.

251
00:29:30,640 --> 00:29:32,180
Espera uno.

252
00:29:40,420 --> 00:29:41,760
Adelante, Rey 2.

253
00:29:41,760 --> 00:29:43,540
Asignando otra misión.

254
00:29:43,720 --> 00:29:46,320
Continúe por Red Rob
 al puesto de control Baker.

255
00:29:46,620 --> 00:29:50,780
Confirmar actividad enemiga en la carretera. 
cruce cebra. ¿Lo entiendes? Encima.

256
00:29:50,780 --> 00:29:52,780
Salida local.

257
00:30:16,060 --> 00:30:17,670
Entonces ahora sucede
 tal como dije.

258
00:30:17,670 --> 00:30:18,910
Lo que pasa es esto.

259
00:30:19,000 --> 00:30:21,250
Déjame hacerlo fácil
 para ti Saunders.

260
00:30:21,460 --> 00:30:23,660
Mira Cantrell, nosotros 
tener otra misión.

261
00:30:23,660 --> 00:30:25,660
Cuando termine, 
volveremos por ti.

262
00:30:25,660 --> 00:30:27,520
claro si vienes
vuelve por mí.

263
00:30:27,520 --> 00:30:29,520
Como te dije antes, 
te llevaremos a casa.

264
00:30:30,820 --> 00:30:32,600
Sí, claro.

265
00:30:33,000 --> 00:30:34,740
Estarse quieto.

266
00:30:35,100 --> 00:30:37,230
Cualquier cosa que usted diga Sargento.

267
00:30:38,480 --> 00:30:40,360
Ensillar.

268
00:30:46,240 --> 00:30:47,500
Sargento.

269
00:30:48,240 --> 00:30:49,580
Déjame quedarme aquí con él.

270
00:30:50,140 --> 00:30:52,200
no me atraparían 
muerto contigo.

271
00:30:52,420 --> 00:30:54,660
O cualquier otro bromista 
en este traje.

272
00:30:57,640 --> 00:30:59,120
Desalojar.

273
00:31:01,300 --> 00:31:02,560
Hola sargento.

274
00:31:02,820 --> 00:31:04,300
Dime algo.

275
00:31:05,420 --> 00:31:07,180
en la escuela,

276
00:31:07,400 --> 00:31:09,930
¿Por qué tuve que elegir alemán?

277
00:31:13,940 --> 00:31:15,600
Sargento.

278
00:31:15,880 --> 00:31:18,580
¿Y si vienen los alemanes? 
Pasa de nuevo y encuéntralo.

279
00:31:18,580 --> 00:31:20,580
Todo es culpa mía.

280
00:31:20,780 --> 00:31:22,580
Puedes decir eso de nuevo.

281
00:31:22,700 --> 00:31:24,960
Seguir.
 Desalojar.

282
00:31:38,540 --> 00:31:43,110
(Baaa, baaa, campanas del cuello suenan)

283
00:33:10,840 --> 00:33:12,000
{\an5}(Explosión)

284
00:33:11,440 --> 00:33:13,540
{\an6}Francotirador.

285
00:33:19,360 --> 00:33:21,000
Estás bien.

286
00:33:21,140 --> 00:33:23,200
-Estoy bien.
-Sargento, mire.

287
00:33:28,160 --> 00:33:29,820
Vayamos al puente.

288
00:34:54,960 --> 00:34:57,720
(Los alemanes abren fuego)

289
00:35:30,280 --> 00:35:31,840
Radio.

290
00:35:34,960 --> 00:35:36,880
Jaque mate al rey dos. 
Aquí Torre Blanca, cambio.

291
00:35:36,880 --> 00:35:39,180
Esto es jaque mate
 Rey dos. Encima.

292
00:35:39,180 --> 00:35:42,270
Hizo contacto con el enemigo en 
cebra del puesto de control. forzado 
retirarse a través del río.

293
00:35:42,270 --> 00:35:43,780
Toma una codorniz y 
una paloma. Encima.

294
00:35:43,780 --> 00:35:46,060
¿Estás regresando a
 mi ubicación ahora. Encima.

295
00:35:46,060 --> 00:35:48,340
Negativo. Intentaremos hacer
 devuélvelo después del anochecer. Encima.

296
00:35:48,340 --> 00:35:51,700
Roger, torre blanca. 
Mantenga esta estación 
informado de su estado. Encima.

297
00:35:51,760 --> 00:35:53,400
Servirá. 
Afuera.

298
00:35:54,280 --> 00:35:57,040
Iré río arriba. 
Intenta regresar 
al otro lado con Cantrell.

299
00:35:57,080 --> 00:35:58,440
¿Y si los alemanes
están ahí también.

300
00:35:58,440 --> 00:35:59,680
Aah, no pueden estar en todas partes.

301
00:35:59,680 --> 00:36:00,940
Pues lo han sido hoy.

302
00:36:01,060 --> 00:36:02,600
Vamos.

303
00:36:12,710 --> 00:36:24,220
(alemán)

304
00:37:46,420 --> 00:37:48,220
Nadie cruza hasta que esté despejado.

305
00:37:48,300 --> 00:37:50,340
Pero sargento, los alemanes 
Podría quedarse allí todo el día.

306
00:37:50,340 --> 00:37:51,580
Entonces esperaremos todo el día.

307
00:37:51,580 --> 00:37:53,420
Sí, pero Cantrell 
por ahí sangrando.

308
00:37:53,430 --> 00:37:54,710
Cállate y mantente abajo.

309
00:37:54,770 --> 00:37:56,450
Caje.

310
00:38:14,780 --> 00:38:17,780
Hola solo veo uno 
de ellos ahora.

311
00:38:18,120 --> 00:38:20,680
Tal vez los otros sean 
se fue a charlar a algún lado.

312
00:38:20,680 --> 00:38:22,680
Podría estar 50 pies atrás 
en el bosque también.

313
00:38:23,740 --> 00:38:25,580
podría cruzar nadando 
y llévalo.

314
00:38:25,660 --> 00:38:27,580
Si él no te ve, 
podrías.

315
00:38:27,600 --> 00:38:28,980
Podrías cubrirme.

316
00:38:28,980 --> 00:38:30,540
Escuchaste lo que 
dijo sargento. Olvídalo.

317
00:38:30,540 --> 00:38:34,700
Y el sargento dijo que cuando sea
 claro si me deshago de ese
 alemán lo haría..

318
00:38:33,600 --> 00:38:34,670
{\an6}Olvídalo, ¿quieres?

319
00:38:34,780 --> 00:38:36,740
Oye escucha. Toma esto,
y no lo abras.

320
00:38:36,820 --> 00:38:40,140
Eh, Littlejohn. 
Regresar. Ey.

321
00:40:40,160 --> 00:40:41,920
Oh, no, tú no.

322
00:40:41,920 --> 00:40:45,100
Sólo espera un poco
 más y te sacaré de aquí.

323
00:40:43,900 --> 00:40:45,220
{\an4}Déjame en paz.

324
00:40:45,220 --> 00:40:46,820
Voy a llevarte. 
Vamos. Juntos.

325
00:40:45,600 --> 00:40:47,880
{\an4} Sólo déjame. 
No puedes cargarme.

326
00:40:47,880 --> 00:40:50,920
Una vez llevé una novilla a 2 millas de profundidad. 
una montaña y puedo llevarte.

327
00:40:51,220 --> 00:40:53,540
Vamos. 
Arriba sobre mi espalda.

328
00:40:53,600 --> 00:40:55,080
Unh.

329
00:40:59,400 --> 00:41:00,700
¿Dónde está Littlejohn?

330
00:41:00,700 --> 00:41:02,100
Está al otro lado del río, en algún lugar.

331
00:41:02,110 --> 00:41:03,260
¿Por qué no lo detuviste?

332
00:41:03,260 --> 00:41:05,740
Bueno, no pude, sargento. yo nunca 
Lo había visto moverse tan rápido antes.

333
00:41:05,820 --> 00:41:07,220
Tenemos que atraparlo de alguna manera.

334
00:41:07,460 --> 00:41:10,500
Sabiendo eso, no voy a sacrificarme
 todo el mundo por culpa de ese gran buey.

335
00:41:10,500 --> 00:41:11,900
Bueno, hagamos algo.

336
00:41:11,900 --> 00:41:13,900
Vamos a esperar.

337
00:41:19,700 --> 00:41:21,240
Hola sargento.

338
00:41:21,240 --> 00:41:23,000
Ahí está.

339
00:42:15,640 --> 00:42:17,580
Sargento.

340
00:42:19,140 --> 00:42:22,200
(alemán)

341
00:42:25,900 --> 00:42:27,420
Cúbrelo.

342
00:43:55,440 --> 00:43:57,110
¡Ayuda!

343
00:44:18,280 --> 00:44:20,400
Tomemos como ejemplo a Cantrell.
Ponerse en marcha.

344
00:44:26,430 --> 00:44:28,340
10 minutos luego nosotros 
Tengo que irme.

345
00:44:42,840 --> 00:44:45,800
Vamos Littlejohn. Abrir. 
Tu cumpleaños habrá terminado.

346
00:44:45,800 --> 00:44:48,000
Vamos. 
Ábrelo. eh.

347
00:44:59,620 --> 00:45:02,130
Hola, Littlejohn.

348
00:45:10,680 --> 00:45:13,420
¿Qué tal un
 pedazo de ese pastel.

349
00:45:13,420 --> 00:45:15,320
Ja, ja, ja.

350
00:45:18,780 --> 00:45:20,160
Feliz cumpleaños.

351
00:45:20,320 --> 00:45:22,240
Muchas gracias Cantrell.

352
00:45:34,560 --> 00:45:37,360
Bueno, Littlejohn. vas a tener
 Que tengas un buen cumpleaños de todos modos.

353
00:45:37,360 --> 00:45:40,040
Sí. Pero él no es visto 
el hombre esta mañana todavía.

354
00:45:40,040 --> 00:45:41,420
Pequeño john.

355
00:45:44,320 --> 00:45:45,960
Excavar.

356
00:45:59,600 --> 00:46:01,660
Sargento. 
¿En su cumpleaños?

357
00:46:01,660 --> 00:46:04,490
Bueno, tal vez cuando haya terminado, 
Le prepararemos un pastel.

358
00:47:07,320 --> 00:47:12,350
{\an3}<font color="
Substitutos por
Jack T.

359
00:47:12,350 --> 00:47:14,350

359
00:47:15,305 --> 00:48:15,270
Califique este subtítulo en www.osdb.link/bjjaq
Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos